1
00:00:02,983 --> 00:00:05,693
{\an7}EL ELUSIVO
SAMURÁI

2
00:01:25,313 --> 00:01:29,983
{\an7}EL ELUSIVO
SAMURÁI

3
00:01:33,693 --> 00:01:38,363
La verdadera forma de usar una espada real.
No es apuñalando con fuerza.

4
00:01:38,453 --> 00:01:41,833
Es muy parecido a usar
un cuchillo de cocina o una sierra.

5
00:01:44,043 --> 00:01:48,923
La hoja corta mejor cuando se tira de ella.

6
00:01:49,753 --> 00:01:51,083
Para cortar mientras retrocedes.

7
00:01:51,923 --> 00:01:55,303
¿No crees que es la mejor técnica?
para una persona esquiva como tú?

8
00:01:55,883 --> 00:01:59,513
Pero no pude quitar una vida
con este método.

9
00:01:59,593 --> 00:02:01,723
Como mucho, podría cortar piel o carne.

10
00:02:02,513 --> 00:02:03,603
Está bien.

11
00:02:04,103 --> 00:02:06,893
Eso es precisamente lo que lo hace
la espada esquiva.

12
00:02:12,483 --> 00:02:14,903
Tu mano izquierda levantada
servirá de guía.

13
00:02:15,533 --> 00:02:21,453
Espera el momento en que tu enemigo
La hoja pasa entre tu mano y la espada.

14
00:02:23,783 --> 00:02:25,163
¡Aquí viene!

15
00:02:25,243 --> 00:02:26,833
Giro la parte superior de mi cuerpo en sentido antihorario.

16
00:02:27,623 --> 00:02:30,173
Deja que el peso de la espada
Haz el trabajo mientras lo bajo.

17
00:02:30,793 --> 00:02:32,293
Tira la hoja hacia la derecha.

18
00:02:32,383 --> 00:02:33,923
¡y retírate!

19
00:02:41,893 --> 00:02:43,723
Mi antebrazo interior.

20
00:02:43,803 --> 00:02:46,893
No tengo ninguna armadura aquí.
porque es un lugar difícil al que apuntar,

21
00:02:46,973 --> 00:02:49,813
e impide mi movimiento.

22
00:02:50,313 --> 00:02:54,233
Conoces los puntos débiles.
de un guerrero armado bien.

23
00:02:54,313 --> 00:02:57,193
Pero no es una debilidad terrible.

24
00:02:57,823 --> 00:03:02,493
Me tomará bastante tiempo perder
conciencia con sólo una muñeca sangrando.

25
00:03:03,073 --> 00:03:08,703
Crees que no te mataré
antes de que eso suceda?

26
00:03:10,333 --> 00:03:13,883
¡En esta pequeña habitación!

27
00:03:15,713 --> 00:03:20,383
Te acorralaré lenta y constantemente.

28
00:03:20,473 --> 00:03:24,393
Puedo tomarme mi tiempo para atender
a mi herida después de que te corté en pedazos.

29
00:03:34,153 --> 00:03:36,693
¿Por qué me estremecí hace un momento?

30
00:03:42,453 --> 00:03:44,073
Es un experto en naginata.

31
00:03:44,663 --> 00:03:46,663
¡No me deja darle ni un solo golpe!

32
00:03:57,883 --> 00:03:59,303
Eres ligero, pequeño,

33
00:03:59,883 --> 00:04:02,473
y falta experiencia!

34
00:04:09,433 --> 00:04:11,313
Ustedes dos morirán aquí.

35
00:04:11,893 --> 00:04:13,893
Qué vergüenza.

36
00:04:13,983 --> 00:04:16,983
En diez años, probablemente habrías
conviértete en un maestro experto.

37
00:04:17,733 --> 00:04:21,113
Si ese fuera el caso,
podrías haber conocido muchos placeres.

38
00:04:21,943 --> 00:04:26,283
El sofisticado placer de utilizar tu
cuerpo y fuerza para patear a los débiles,

39
00:04:26,783 --> 00:04:30,793
el placer de robar,
el placer de tomar una mujer…

40
00:04:31,753 --> 00:04:35,963
Eso me enseñó mi jefe
cuando me tomó bajo su protección.

41
00:04:36,463 --> 00:04:42,133
Algo tu líder virtuoso
Yorishige Suwa no puede hacerlo.

42
00:04:45,223 --> 00:04:47,223
Lord Yorishige no es...

43
00:04:47,303 --> 00:04:48,393
¿Eh?

44
00:04:49,223 --> 00:04:51,313
...nuestro señor ahora.

45
00:04:52,723 --> 00:04:53,853
¿Es eso así?

46
00:04:53,933 --> 00:04:55,893
Independientemente de a quién sirvas,
es todo lo mismo.

47
00:04:55,983 --> 00:04:58,023
Su señor no tiene ni idea.

48
00:04:58,113 --> 00:05:00,903
Ni siquiera pudieron enseñarles a ustedes, mocosos.
sobre cualquier placer satisfactorio

49
00:05:00,983 --> 00:05:04,783
y te dejé morir
por este pueblo sin valor.

50
00:05:07,363 --> 00:05:08,623
Entonces te callas.

51
00:05:08,703 --> 00:05:09,703
¿Estoy en lo cierto?

52
00:05:10,533 --> 00:05:12,163
Sí, es verdad.

53
00:05:12,243 --> 00:05:16,753
Nuestro señor es suave, ingenuo,
y tiende a huir.

54
00:05:19,133 --> 00:05:24,763
Pero comparado contigo que has engordado
sacrificando a los débiles, mi Gran Hermano,

55
00:05:24,843 --> 00:05:30,263
quien nos ordena proteger a los débiles,
Tiene mucha más integridad como guerrero.

56
00:05:31,353 --> 00:05:32,973
¿Todavía estás aquí?

57
00:05:33,063 --> 00:05:36,443
Resistir con un juguete de mocoso
¡Como la basura que eres!

58
00:05:38,233 --> 00:05:39,613
Mocoso persistente.

59
00:05:39,693 --> 00:05:43,733
No hay manera de que un simple niño pueda penetrar
la defensa de la naginata de un hombre adulto.

60
00:05:48,993 --> 00:05:50,323
deja de llamarme

61
00:05:51,953 --> 00:05:53,583
¡un mocoso!

62
00:05:58,003 --> 00:06:01,503
no puedo ser tan despreocupado
estar pensando en el futuro lejano.

63
00:06:01,593 --> 00:06:05,133
Tenemos un año y medio
hasta la profecía del Señor Yorishige.

64
00:06:05,213 --> 00:06:09,133
No seremos útiles
en la gran guerra del joven señor

65
00:06:09,223 --> 00:06:11,513
si no podemos vencer a los adultos mientras tenemos diez años.

66
00:06:12,473 --> 00:06:13,763
¿Qué…?

67
00:06:19,523 --> 00:06:23,863
No puedo creer que esté siendo derrotado
por unos mocosos sin nombre.

68
00:06:24,823 --> 00:06:27,073
Vete con los demonios al infierno.

69
00:06:27,653 --> 00:06:30,073
Nuestro señor es Tokiyuki Hojo.

70
00:06:30,163 --> 00:06:31,323
¿Qué?

71
00:06:31,413 --> 00:06:32,663
Kamakura…

72
00:06:35,243 --> 00:06:37,663
heredero legítimo!

73
00:06:41,793 --> 00:06:45,463
¡No hay manera!

74
00:07:00,023 --> 00:07:01,063
¡No puedo golpearlo!

75
00:07:12,413 --> 00:07:13,493
Esto es malo.

76
00:07:13,573 --> 00:07:16,203
Tengo que detener el sangrado.

77
00:07:43,813 --> 00:07:47,613
No sólo está evadiendo mi espada,
¿Pero también mi sangre salpicada?

78
00:07:48,403 --> 00:07:50,783
¿Es un monstruo?

79
00:07:59,203 --> 00:08:01,083
¡Un manejo de la espada transformador!

80
00:08:07,173 --> 00:08:10,843
Es raro ver a uno empuñar una espada.
con tanta precisión.

81
00:08:11,513 --> 00:08:14,013
debe haber alguien
quien te enseñó esas técnicas.

82
00:08:14,643 --> 00:08:15,683
¿Quién es tu maestro?

83
00:08:16,263 --> 00:08:18,473
No tengo que decírtelo.

84
00:08:19,063 --> 00:08:22,353
Un halcón hábil lo esconde todo.

85
00:08:22,983 --> 00:08:26,193
Si muestras tu fuerza
dentro de una organización,

86
00:08:26,273 --> 00:08:31,073
te aprovecharán
como los pequeños y los miembros principales.

87
00:08:31,573 --> 00:08:34,283
Actúa como un payaso y complace al líder,

88
00:08:34,363 --> 00:08:37,163
y puedes estar seguro de disfrutar
solo los beneficios.

89
00:08:37,243 --> 00:08:38,163
{\an8}BUDA

90
00:08:38,243 --> 00:08:41,163
Sólo hay un breve momento
cuando tengo que usar mis garras afiladas.

91
00:08:41,253 --> 00:08:44,873
El momento en que mato a alguien.
que los reconoce.

92
00:08:45,673 --> 00:08:49,043
O cuando mato a nuestro jefe
y hacerse cargo de este partido.

93
00:08:50,003 --> 00:08:52,553
Esconderse es un arte de supervivencia.
en tiempos de caos!

94
00:08:53,553 --> 00:08:57,303
¡Ahora muere y cállate!

95
00:09:01,223 --> 00:09:02,563
Para esconderse… eh.

96
00:09:04,483 --> 00:09:07,443
¡Morir!

97
00:09:08,273 --> 00:09:10,363
Hay una espada ordinaria
que viene directo,

98
00:09:10,943 --> 00:09:13,323
y una espada única
en el que uno dobla la muñeca.

99
00:09:13,863 --> 00:09:17,953
Si lo escondes bien, tu oponente no lo hará.
saber lo que viene hasta que sea demasiado tarde.

100
00:09:18,533 --> 00:09:20,743
Pero con él, la altura de su codo es

101
00:09:20,833 --> 00:09:23,703
ligeramente diferente
desde el momento en que retira su espada.

102
00:09:23,793 --> 00:09:26,833
Lo que significa que él no es
ocultando suficientemente su técnica.

103
00:09:28,173 --> 00:09:29,333
¿Q-qué?

104
00:09:34,973 --> 00:09:37,843
Esa sería una habilidad con la espada formidable.
si pudieras ocultarlo por completo,

105
00:09:37,933 --> 00:09:40,853
pero no entiendes cómo funciona.

106
00:09:43,773 --> 00:09:46,693
No escondes nada especial
como pensaba.

107
00:09:47,903 --> 00:09:49,103
Estoy decepcionado.

108
00:09:58,913 --> 00:10:01,993
Él empuña dos espadas
y también es experto en artes marciales.

109
00:10:02,083 --> 00:10:06,293
¿Qué más esconde este niño?

110
00:10:08,923 --> 00:10:14,133
{\an8}Ocupando este pueblo y
Las tácticas de los niños son valiosas.

111
00:10:15,093 --> 00:10:17,843
Cuando encuentro un tesoro escondido,

112
00:10:18,843 --> 00:10:22,973
mi cuerpo abandonado
vuelve ligeramente a la vida.

113
00:10:25,683 --> 00:10:27,683
Me siento atraído por él por alguna razón.

114
00:10:28,233 --> 00:10:32,313
Porque esconde algo magnífico.

115
00:10:42,703 --> 00:10:45,203
Está bien. Ya es suficiente por tu parte.

116
00:10:52,543 --> 00:10:53,883
Ahora.

117
00:10:53,963 --> 00:10:57,713
¿Cómo te va, Chojumaru?

118
00:11:24,993 --> 00:11:26,543
Esto es inútil.

119
00:11:26,623 --> 00:11:28,543
Voy a morir.

120
00:11:28,623 --> 00:11:32,123
perderé demasiada sangre
antes de que mate a este niño.

121
00:11:32,623 --> 00:11:35,543
Es inútil. Me estoy desvaneciendo.

122
00:11:35,633 --> 00:11:40,093
¿Mi vida termina aquí?

123
00:11:40,973 --> 00:11:42,223
¡Padre!

124
00:11:42,303 --> 00:11:46,053
¿Qué quieres decir?
¿No hay territorio que pueda heredar?

125
00:11:47,853 --> 00:11:49,183
Lo lamento.

126
00:11:49,853 --> 00:11:53,903
La familia ha distribuido la tierra.
entre los hijos

127
00:11:54,903 --> 00:11:57,903
durante generaciones hasta
sólo queda esta pequeña parcela.

128
00:11:58,653 --> 00:12:00,653
A partir de ahora, como todas las demás familias,

129
00:12:00,743 --> 00:12:02,953
daremos todo nuestro territorio
al hijo mayor.

130
00:12:03,453 --> 00:12:07,663
Vives aquí y ayudas.
tu hermano mayor.

131
00:12:08,743 --> 00:12:11,913
me estas diciendo
¡Para convertirme en sirviente de mi hermano!

132
00:12:23,933 --> 00:12:26,933
He estado estudiando artes marciales
y el arte de la guerra

133
00:12:27,013 --> 00:12:29,393
¡Para poder proteger mi propio territorio!

134
00:12:30,393 --> 00:12:34,693
Un guerrero sin territorio
No es un guerrero en absoluto.

135
00:12:43,903 --> 00:12:48,953
Si quisiera un lugar propio,
No tuve más remedio que robarlo.

136
00:12:54,213 --> 00:12:57,463
A partir de ese momento fue un infierno.

137
00:12:58,213 --> 00:13:01,463
En algún lugar del camino,
se volvió placentero tomar de los demás.

138
00:13:01,963 --> 00:13:03,133
Vendí niños.

139
00:13:03,223 --> 00:13:07,723
Me sentí mejor conmigo mismo al enviarlos.
a futuros tan oscuros como el mío.

140
00:13:08,473 --> 00:13:11,223
Aunque fui perseguido,
No tenía dónde descansar.

141
00:13:11,313 --> 00:13:15,233
Pensé que podía revertir mi destino
cuando me reclutaron para una gran batalla.

142
00:13:15,313 --> 00:13:17,193
Pero no pude
hacerme un nombre,

143
00:13:17,273 --> 00:13:18,733
porque yo estaba en el lado perdedor.

144
00:13:24,613 --> 00:13:28,373
Tu vida siempre es un infierno, ¿no?

145
00:13:28,993 --> 00:13:31,913
Deberías huir a alguna parte
donde nadie pueda perseguirte.

146
00:13:32,583 --> 00:13:36,333
Debe haber un lugar
donde brilla la luz.

147
00:13:38,673 --> 00:13:41,843
No mientas, Kusunoki.

148
00:13:42,553 --> 00:13:46,133
No hay luz por ninguna parte.

149
00:13:50,803 --> 00:13:52,013
¿Qué es esto?

150
00:13:52,103 --> 00:13:55,853
Algo brilla ante mí.

151
00:14:07,653 --> 00:14:09,873
No puedo ganar.

152
00:14:10,623 --> 00:14:15,833
Alguien que pueda reír tan puramente
En este infierno no puede ser humano.

153
00:14:18,673 --> 00:14:22,343
¿Incluso le está sonriendo a alguien como yo?

154
00:14:24,963 --> 00:14:27,723
Mi Buda…

155
00:14:38,103 --> 00:14:40,773
Lo que empezó como una espada
de compasión se había convertido

156
00:14:41,863 --> 00:14:46,193
infierno en la tierra
cuando terminó la pelea.

157
00:14:47,903 --> 00:14:50,703
¿Es un demonio o un buda el que concede?

158
00:14:51,373 --> 00:14:54,083
el sinvergüenza de tiempos de caos
la pena de muerte?

159
00:14:57,583 --> 00:14:59,583
Hoja de Buda con corazón de demonio.

160
00:15:04,173 --> 00:15:06,553
Eres increíble, joven señor.

161
00:15:06,633 --> 00:15:10,223
Nosotros dos apenas tuvimos una oportunidad.
contra ese monstruo.

162
00:15:10,303 --> 00:15:13,183
es todo gracias
a la técnica que Fubuki me enseñó.

163
00:15:13,263 --> 00:15:14,393
Tienes razón.

164
00:15:14,473 --> 00:15:16,643
¿Quién hubiera pensado?
que sería posible derrotarlo

165
00:15:16,723 --> 00:15:18,643
simplemente cortándole la parte interna del antebrazo
y huyendo de él?

166
00:15:18,733 --> 00:15:20,273
¡La Espada Cobarde es impresionante!

167
00:15:20,353 --> 00:15:21,563
¡No lo llames así!

168
00:15:22,233 --> 00:15:24,113
Los enemigos que queden deberían huir.

169
00:15:24,193 --> 00:15:26,363
cuando corremos la voz
que su general está muerto.

170
00:15:26,443 --> 00:15:28,033
Ya casi terminamos...

171
00:15:33,413 --> 00:15:34,413
¿Hablas en serio?

172
00:15:34,493 --> 00:15:36,083
¡Sadamune está aquí!

173
00:15:37,743 --> 00:15:41,043
¿Tú otra vez, mocoso?

174
00:15:43,543 --> 00:15:45,963
¿"Tú otra vez"? ¡Esa es nuestra línea!

175
00:15:46,043 --> 00:15:48,673
¡Tú eres el que está invadiendo el territorio de los demás!

176
00:15:48,763 --> 00:15:50,843
¡Callarse la boca! ¡Estos son los tiempos en los que vivimos!

177
00:15:50,923 --> 00:15:54,303
Tu ojo… quiero dárselo a una serpiente.
y mira cómo se lo traga entero.

178
00:15:54,393 --> 00:15:56,603
-¿Qué sucede contigo?
-¿Qué sucede contigo?

179
00:15:56,683 --> 00:15:58,683
Monstruo de ojos grandes, eres muy persistente.

180
00:15:58,773 --> 00:16:00,353
¡No me llames monstruo!

181
00:16:00,433 --> 00:16:02,443
Básicamente eres un monstruo.
con esos ojos!

182
00:16:02,523 --> 00:16:03,853
¿Qué dijiste de mis ojos piadosos?

183
00:16:03,943 --> 00:16:06,733
Déjalo en manos de Sadamune Ogasawara.
para traer sus refuerzos en este momento

184
00:16:06,823 --> 00:16:10,943
desde la entrada principal del pueblo.
Tiene una aguda percepción de esta guerra.

185
00:16:11,613 --> 00:16:15,283
Nuestros otros aliados están ocupados manejando
los enemigos que ya están aquí.

186
00:16:15,873 --> 00:16:17,453
No podemos ganar así.

187
00:16:17,533 --> 00:16:18,373
SUR

188
00:16:18,453 --> 00:16:20,543
no hay enemigos
en el extremo sur de este pueblo.

189
00:16:20,623 --> 00:16:23,333
Podemos reunir a nuestros aliados
y todos escapan de allí...

190
00:16:25,213 --> 00:16:26,343
¿Qué?

191
00:16:27,043 --> 00:16:28,593
¿Las fuerzas enemigas del sur también?

192
00:16:29,673 --> 00:16:30,963
No.

193
00:16:32,423 --> 00:16:33,513
¡Aquí vamos!

194
00:16:36,643 --> 00:16:38,143
¡Ese fuego!

195
00:16:40,973 --> 00:16:43,893
Si, son refuerzos.
del Gran Santuario de Suwa.

196
00:16:44,563 --> 00:16:46,153
Lo hicieron justo a tiempo.

197
00:16:46,733 --> 00:16:47,653
¡Maldita sea!

198
00:16:48,233 --> 00:16:49,193
¡Retiro!

199
00:16:49,273 --> 00:16:52,323
Sólo reúne a los soldados de Shokan.
que están peleando cerca.

200
00:16:52,403 --> 00:16:54,453
P-Pero, Sadamune...

201
00:16:54,533 --> 00:16:58,163
Nos falta la preparación
para luchar contra el ejército principal de Suwa.

202
00:17:04,253 --> 00:17:08,923
La guerra está ocurriendo afuera, pero hay
¿Sangre en el interior de la puerta?

203
00:17:09,003 --> 00:17:13,133
Señor Yorishige, Sadamune
¡Y su presunto ejército están evacuando!

204
00:17:13,223 --> 00:17:15,133
Persíguelos hasta la frontera.

205
00:17:15,223 --> 00:17:17,303
{\an8}Tokitsugu, limpia a los bandidos
alrededor del pueblo.

206
00:17:17,393 --> 00:17:18,393
{\an8}HIJO DE YORISHIGE
TOKITSUGU SUWA

207
00:17:18,473 --> 00:17:19,763
{\an8}Está bien.

208
00:17:21,143 --> 00:17:23,393
-Se están escapando.
-Hola.

209
00:17:23,483 --> 00:17:24,563
¡Genba!

210
00:17:24,643 --> 00:17:25,983
Será mejor que estés agradecido.

211
00:17:26,603 --> 00:17:29,773
Lo hicimos a tiempo
porque monté el caballo a toda velocidad.

212
00:17:30,273 --> 00:17:33,693
Bueno, cuando vi
una mujer con curvas en el camino,

213
00:17:34,193 --> 00:17:37,203
Me sorprendí porque
Mi nariz empezó a sangrar profusamente.

214
00:17:37,283 --> 00:17:38,663
Pensé que estaba perdido.

215
00:17:38,743 --> 00:17:40,873
¡No mueras!

216
00:17:40,953 --> 00:17:42,623
-¿Y por allá?
-No hay nadie.

217
00:17:42,703 --> 00:17:43,913
-El enemigo está ahí.
-Bien.

218
00:17:44,713 --> 00:17:47,833
Ninguno aquí. ¡Encuéntralos!

219
00:17:49,133 --> 00:17:50,593
Sr. Yorishige.

220
00:17:56,223 --> 00:17:58,013
Me alegro que estés a salvo.

221
00:18:00,263 --> 00:18:01,263
Sí.

222
00:18:04,683 --> 00:18:08,233
Eso duele un poco, Sr. Yorishige.

223
00:18:20,743 --> 00:18:22,583
Sadamune. Shokan es...

224
00:18:22,663 --> 00:18:25,253
Tiene mala suerte.

225
00:18:25,753 --> 00:18:29,213
Habría croado si nos hubiéramos detenido.
el sangrado un poco más tarde.

226
00:18:29,713 --> 00:18:32,963
¿Por qué viniste por mí?

227
00:18:33,463 --> 00:18:37,803
Recibimos noticias de que usted y sus hombres
Estaban perdiendo el tiempo cometiendo una masacre.

228
00:18:37,883 --> 00:18:42,223
La respuesta de Suwa no es tan estúpida como
dejar pasar desapercibida esa oportunidad.

229
00:18:43,063 --> 00:18:45,603
¿Quién dijo que mataramos a los aldeanos?

230
00:18:45,683 --> 00:18:48,853
No recibes ningún impuesto
de un territorio deshabitado.

231
00:18:48,943 --> 00:18:50,693
Eres idiota.

232
00:18:51,613 --> 00:18:53,863
Castígame como quieras.

233
00:18:53,943 --> 00:18:59,363
Sin embargo, su visión estratégica
Esta vez fue increíble.

234
00:18:59,953 --> 00:19:03,783
Te daré un pequeño territorio,
Así que afila tus colmillos allí.

235
00:19:03,873 --> 00:19:07,373
Prepárate para la batalla decisiva
contra Suwa que eventualmente llegará.

236
00:19:07,453 --> 00:19:10,423
A partir de este día,
tienes prohibido ser bandido.

237
00:19:10,503 --> 00:19:13,753
Sírveme sólo como soldado.

238
00:19:26,063 --> 00:19:27,063
Ciertamente.

239
00:19:28,813 --> 00:19:31,313
Puedo decir su voluntad de ser un bandido.
ha desaparecido de sus ojos.

240
00:19:31,403 --> 00:19:33,813
¿La malicia abandonó su cuerpo?
junto con la sangre?

241
00:19:36,483 --> 00:19:39,743
A partir de entonces,
Los pícaros gradualmente cayeron bajo el control.

242
00:19:39,823 --> 00:19:43,823
del gobierno cada vez más poderoso
señores feudales y finalmente desaparecieron.

243
00:19:45,083 --> 00:19:49,203
Esta era fue la etapa final.

244
00:19:50,253 --> 00:19:52,793
donde los desinhibidos
Los samuráis bandidos prosperaron.

245
00:19:54,843 --> 00:19:56,463
Allá.

246
00:19:56,553 --> 00:19:59,593
Ahí vamos.

247
00:19:59,673 --> 00:20:00,673
Sr. Yorishige.

248
00:20:01,303 --> 00:20:06,103
Todo es gracias a Fubuki.
que el pueblo y yo sobrevivimos.

249
00:20:06,933 --> 00:20:09,983
Por favor págale una suma especial.
del Gran Santuario de Suwa.

250
00:20:11,313 --> 00:20:13,273
Ah, ¿es así?

251
00:20:13,353 --> 00:20:15,943
¡Por supuesto que le pagaremos generosamente!

252
00:20:16,023 --> 00:20:17,233
Y una cosa más.

253
00:20:17,323 --> 00:20:20,693
Quiero que Fubuki se una a mi grupo.
como retenedor.

254
00:20:20,783 --> 00:20:21,863
¡Espléndida idea!

255
00:20:22,993 --> 00:20:24,953
Espera, Chojumaru.

256
00:20:25,033 --> 00:20:28,873
Quiero ser tu amigo, pero convertirme
un anticipo es una historia diferente.

257
00:20:28,953 --> 00:20:32,163
quiero servir a un señor
que puede liderar el país.

258
00:20:32,253 --> 00:20:35,003
lo consideraría
si tuviera que servir a tu Señor Suwa...

259
00:20:37,003 --> 00:20:38,923
Este

260
00:20:40,013 --> 00:20:41,423
es el señor.

261
00:20:42,133 --> 00:20:43,183
Éste.

262
00:20:44,763 --> 00:20:46,393
Mi nombre es Tokiyuki Hojo.

263
00:20:46,473 --> 00:20:49,473
soy el huérfano del regente
al shogunato de Kamakura, Takatoki Hojo.

264
00:20:49,563 --> 00:20:51,933
Estoy más o menos en un esfuerzo
para liderar el país.

265
00:20:53,523 --> 00:20:55,443
¿Qué?

266
00:20:57,193 --> 00:20:58,733
Lo siento, te lo escondí.

267
00:20:58,823 --> 00:21:00,983
yo habia decidido
para no compartir mi verdadera identidad

268
00:21:01,073 --> 00:21:03,113
hasta que hablé con el Sr. Yorishige.

269
00:21:03,203 --> 00:21:06,953
Pensé que se estaba escondiendo
algo enorme, pero...

270
00:21:09,243 --> 00:21:11,253
¡Este secreto es demasiado grande!

271
00:21:12,373 --> 00:21:15,963
Como plebeyo,
es sólo un chico amable y esquivo.

272
00:21:16,043 --> 00:21:19,343
Pero cuando agregas el hecho
que es un niño Hojo…

273
00:21:20,173 --> 00:21:24,053
todas sus habilidades
¡Conviértete en armas formidables!

274
00:21:27,303 --> 00:21:29,143
Esto es estimulante.

275
00:21:32,273 --> 00:21:34,483
Mi tarifa de mijo será cara.

276
00:21:35,143 --> 00:21:37,233
Si te parece bien, entonces te serviré.

277
00:21:46,363 --> 00:21:49,873
voy a sacar
toda la fuerza que posee este principe

278
00:21:49,953 --> 00:21:51,953
y sumarse a su intento de ganar el país.

279
00:21:52,913 --> 00:21:56,793
En el Gran Santuario de Suwa, se nos permite
come arroz en lugar de mijo.

280
00:21:56,873 --> 00:21:59,003
¿Verdadero? ¿Debe ser el paraíso?

281
00:21:59,083 --> 00:22:02,713
no puedo decir
si este tipo es inteligente o no tiene idea.

282
00:23:39,023 --> 00:23:39,893
CONTINUARA

283
00:23:39,893 --> 00:23:44,893
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

284
00:23:39,893 --> 00:23:49,893
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy